Natura Dei Teatri 07 - LIBRO NOTTURNO

Da Macbeth di William Shakespeare
Di e con Franco Scaldati
Compagnia di Franco Scaldati

Franco Scaldati, regista ed attore palermitano, nei primi anni ’70 si dedica alla scrittura e realizzazione di spettacoli con la Compagnia del Sarto, da lui stesso fondata. Dal 1976, con la messa in scena de Il Pozzo dei Pazzi e, a breve distanza, di Lucio, Manu Mancusa e de Il Cavaliere Sole si è imposto all’attenzione della cultura nazionale ed internazionale ricevendo nel corso degli anni diversi premi: Sole blu al festival Riccione TTVV (1987-88), Premio Ubu (1990-97), Premio Coppola-Prati (1991) e Premio SIAE (2000). Ospite di diverse edizioni del Festival Natura Dèi Teatri, nel 1998 ha tradotto per Lenz Rifrazioni la prima stesura dell’Amleto shakespeariano, di cui è stato straordinario interprete. Nel 2007 ha vinto il premio dell’Associazione Nazionale dei Critici Italiani.

Libro dei morti, dei luoghi oscuri; memorie dell’oltretomba di raggelante visionarietà.
Il Libro Notturno di Franco Scaldati è un monumento alle tenebre, la summa di un poeta disceso nell’Ade per bagnarsi nelle putride acque dell’umana coscienza, tra corpi in decomposizione, sospiri di morte e di piacere, dove anima e carne celebrano la loro mistica unione in un bagno di sangue purificatorio. In quest’opera, alla quale il poeta va lavorando da anni, le parole di Scaldati si sciolgono in visioni e finalmente il teatro si libera dalla schiavitù della rappresentazione per diventare presenza, flatus voci. Ricco di suggestioni e visioni, che lo accostano ai grandi poemi dei simbolisti inglesi come William Blake, il Libro Notturno propone anche una riscrittura del Macbeth shakespeariano. Trasposto nei quartieri popolari di Palermo, è una sublime proiezione di desiderio e morte. Attraverso Macbeth, Scaldati recupera il teatro e lo riduce a una inebetita inerzia e alla parola essenziale.

With his Libro Notturno, Franco Scaldati, an actor and playwright from Palermo, presents a re-writing of Shakespeare’s Macbeth.