BORGES + GOYA
Creazione>Rodrigo García
Spazio_testi_regia>Rodrigo García
Interpreti>Juan Loriente (Borges) e Nicolas Bouchaud (Goya)
Luci>Carlos Marqueríe
Tecnica>Ferdy Esparza
Disegno e confezione della mascotte>Taller la nena de la perla e Paca
Coproduzione>Cia Rodrigo García_La Carnicería teatro_Theatre des Salines de Martigues_Teatro Lliure de Barcelona_Inaem_Ministerio de Cultura
Durata 45m

Borges + Goya è la costruzione di due monologhi su due figure quasi intoccabili, lo scrittore Jorge Luis Borges e il pittore Francisco José Goya. Il primo è un monologo intimo, che prende le mosse da un testo del 1999 in cui Rodrigo García descrive l’Argentina degli anni settanta, quelli della feroce dittatura e del crollo economico ma anche quelli della sua adolescenza, in cui più volte cercò di avvicinare il suo idolo letterario, Borges. Anche se non parla direttamente dello scrittore, il testo contribuisce a smitizzarlo come uomo, secondo quel che afferma lo stesso García: “Credo che fu quasi un delitto che Borges, che era un personaggio che aveva voce pubblica internazionale, non la utilizzasse per spiegare quello che succedeva durante la dittatura militare in Argentina”. Il protagonista è un personaggio che sembra nascere direttamente da un incubo, è un grande mostro blu con lunghe unghie di metallo che parla da solo e alle sue spalle è proiettata l’immagine di un campo da calcio, trait d’union con il secondo monologo. Qui infatti il legame con il calcio è rappresentato dal personaggio protagonista che si presenta vestito da mascotte dell’Atletico Madrid (di cui García è tifoso). Anche questo testo ha le sue radici in una videoistallazione intitolata “Preferisco che mi tolga il sogno Goya piuttosto che lo faccia un figlio di puttana qualsiasi”, presentata nel 2004 alla Casa de America. Protagonista è un folle, un uomo considerato socialmente un perdente e un fallito che, dopo aver ritirato dalla banca i miseri risparmi di una vita decide di scialarli con i suoi due figli in una notte brava che, anziché concludersi a Disneyword come i ragazzi vorrebbero, finisce in una folle corsa in taxi per giungere al Museo del Prado, entrare da una finestra e ammirare da soli il quadro “Rissa a bastonate” della serie nera di Goya.

“Borges + Goya” is the re-enactment of two monologues on two quite untouchable figures, the writer Jorge Luis Borges and the painter Francisco Goya